Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

amnem T

  • 1 Направлять

    - regere; dirigere; corrigere; admovere (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); agere (carpentum per aliquid); vertere (armentum ad litora; ora in aliquem); versare; advertere; torquere (oculos ad aliquid); flectere; transmittere (equum per medium amnem); transferre; tendere (cursum; iter); intendere; moderari; appellere; conferre; applicare (navem ad terram/terrae);

    • направить суда вверх по реке (против течения) - naves in adversum amnem agere;

    • направить свои стопы - vertere pedem, gradum;

    • направить путь в Италию - intendere certum iter in Italiam;

    • направить свои заботы на общественное благо - vertere curas ad publica commoda;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Направлять

  • 2 Пускать,

    пустить - mittere; emittere; admittere; transmittere (equum per medium amnem); permittere; effundere; excutere; expellere; tendere (sagittas arcu);

    • пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие - sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum;

    • пустить стрелу - pellere sagittam; sagittare;

    • пускать коней вскачь - admittere equos (in hostem);

    • пустив коня вскачь - admisso equo;

    • пускать почки - gemmare;

    • пускать ростки - germinare; pullulare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пускать,

  • 3 Река

    - flumen; fluvius; amnis, -is f; torrens;

    • от дождей вздулась река - imbres amnem aluere;

    • есть река Арар, которая впадает в Родан - flumen est Arar, quod in Rhodanum influit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Река

  • 4 отказываться

    abdicare [1] (abdicare dictaturam [se dictatura]; consules abdicant;); abjicere [io, jeci, jectum]; rejicere; detrectare [1]; abnegare [1] (vitam producere); abnuere [o, ui, utum] (pacem; pugnam; illum rerum statum); renuere; gravari [or, atus sum] (in colloquium venire); supersedēre [eo, sedi, sessum] (aliquid facere); dimittere [o, si, ssum]; decedere [o, ssi, ssum]; abscedere; desistere [o, stiti, stitum]; nolle [nolo, nolui,-]; deponere [o, sui, situm]; detrectare [1]

    • приходится отказаться от мысли…abjiciendum est consilium…

    • отказаться от покупки. продажи abire (ab) emptione

    • отказаться от дальнейшего исполнения служебных обязанностей absistere continuando magistratu

    • отказаться от завоевания Ганга transmittere Gangem amnem

    • отказаться от трудностей путешествия supersedēre labore itineris

    • в этом случае защитнику следует вовсе отказаться от изложения (дела) quod quum acciderit, omnino narratione supersedendum est

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > отказываться

  • 5 пускать

    mittere [o, misi, missum]; emittere; admittere; transmittere (equum per medium amnem); permittere; effundere [o, fudi, fusum]; excutere [io, cussi, cussum]; expellere [o, puli, pulsum]; tendere [o, tetendi, tensum/tentum] (sagittas arcu)

    • пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum

    • пустить стрелу pellere sagittam; sagittare

    • пускать коней вскачь admittere equos (in hostem)

    • пустив коня вскачь admisso equo

    • пускать почки gemmare

    • пускать ростки germinare; pullulare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > пускать

См. также в других словарях:

  • CALETAE — melius Caleti, et Velocasses populi inter Belgas numerantur Caesari, l. 2. Bell. Gall. c. 4. qui Caletos decem milia armata pollicitos esse ait, Velocasses et Veromanduos totidem. Nimirum Gallos a Belgis Matronâ et Sequanâ dividi scripserat. Cum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PADUS — fluv. Italiae, nulli amnium claritate inferior, praecipue poenâ Phaethontis nobilis, de qua vide Eridanus; sie enim amnis iste Graecis Poetis dici solet. Martial. l. 10. Epigr. 12. v. 2. Et Phaethonteei qui petis arva Padi. De vocabulo Padi, ita… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • La Custodia — El yacimiento protohistórico de La Custodia está en un paraje homónimo en el termino municipal de Viana (Navarra) distante del casco urbano 1,5 km. Puede ser datado entre el Paleolítico, edades de Bronce, Hierro I y II, hasta comienzos de la… …   Wikipedia Español

  • Kleinkastell Oberranna — Alternativname Stanacum Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) spätes 2. Jahrhundert n. Chr. bis 5. Jahrhundert n. Chr. ?, Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • ANNA — I. ANNA Bernardi, Comitis Hohenbergensis Sueviae filia uxor Rodolphi I. Imperatoris. Obiit A, C. 1281. Basileae in Summi Tenipli adyto sepulta. Haec nobilissimorum Austriae Principum genitrix fuit, unde et praecipuarum per Germaniam domorum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BONONIA — I. BONONIA civitas Italiae Archiepiscopalis ad Rhenum amnem, in ditione Pontific. Academiâ celebris prope Romandiolam. 25. milliar. a Ferraria in Austrum. Muris nudata a Ludovico Rege fil. Lotharii Imperat. A. C. 844. Henricus autem, filius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CIBALIS — Pannoniae mferioris urbs, Ptol. quibusdam Palyna, Urbecula Hungariae ad amnem Bozetham, prope ALmum montem, in Valbonensi COmitatu inter Mursam minorem ad Boream et Sirmium ad Austrum. Aliis melius est Walma, oppid. seu vicus Siabou, in viciniis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CLAROMONTIUM — I. CLAROMONTIUM Urbs Galliae, Averniae primaria Episcopalis sub Archiepiscopo Bituricensi, ampla et bene culta. In colle, ad radices montium, in tractu Limania, ad amnem Arcier, qui post in Elaverim cadit. Ex ruinis Gergoviae crevit: primo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CRESSIACUM — I. CRESSIACUM melius Creciacum, Gall. Crecy, vel Cressy, oppid. Picardiae, in Tirascia regione ad Serram amnem, 2. Ieuc. a Lauduno in Boream, 3. a Fara in Ortum. Item, vicus in Pontivio, tractu Picardiae medius inter Abbavillam et Hedinum, ubi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ERIDANUS — I. ERIDANUS Italiae fluv. in Vesulo monte nascens, et peragrum Gallicum in mare Adriaticum influens. Hodie notiore nominine Padus appellatur. Non longe a Venetiis distare innuit Propert. Sic enim ille, ad Cinthiam l. 1. Eleg. 12. v. 4. Quantum… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»